Concurs!

Premisa: vã aflaţi la un concert al formaţiei de coveruri “Google Translate”. Trebuie sã ghiciţi cele şase piese originale ale cãror versuri au fost mãcelãrite de sus-numitul utilitar de traduceri.

Trimiteţi rãspunsurile la vasile@utopiabalcanica.net iar câştigãtorul/câştigãtorii se vor alege sâmbãtã prin tiraj la sorţi dintre rãspunsurile cu cele mai multe puncte. Norocosul, norocoasa sau norocoşii urmeazã sã mã aprovizioneze cu câte o pozã ca sã devinã personaje în urmãtoarea bandã. Sau chiar personaje recurente în povestea Mîţei cu î din i.

Iatã fragmentele cu pricina:

1.
Fata ta mereu zambitoare
vă spun sigur că plătit taxele de dvs.
Dar ştiu în interiorul
Ai Bensonhurst blues

Aceste la comandă ciggies
pe care le oferă să-mi pretinde
şi pretinde să pasă de familia mea

Iar cei imaginile de pe biroul dvs.
Toate acestea se afla pe care le abuz
Nu ştiu suferiţi
de la Bensonhurst blues

2.
Imagine-te intr-o barca pe un râu,
Tangerine cu pomi şi cer marmeladă.
Cineva vă apelează, răspunsul dumneavoastră este destul de lent,
O fată cu ochii caleidoscop.

Flori Celofanul de galben şi verde,
Dominând cap.
Uita-te la fata cu soarele în ochii ei,
Si ea a disparut.

3.
Deci, astfel încât crezi că poţi spune cer de la iad,
cer albastru de la durere.
Ne puteţi spune un câmp verde de la un transport feroviar de oţel rece?
Un zambet de la un voal?
Crezi că poţi spune?
Şi-au luat să vă comerţului eroi dvs. pentru fantome?

4.
Vreau să ne despărţim liber
Vreau să ne despărţim liber
Vreau să ne despărţim gratuit de la dumneavoastră se află
Esti atât de mulţumit de sine nu am nevoie de tine
Am nevoie de a sparge liber
Dumnezeu ştie, Dumnezeu ştie Vreau să ne despărţim liber

I-am indragostit
I-am îndrăgostit, pentru prima dată
Şi de data asta Stiu ca e pentru real
I-am îndrăgostit, da
Dumnezeu ştie, Dumnezeu ştie le-am indragostit

5.
Omul de impozitare a luat toate aluat mea,
Şi ma lăsat în casa mea impunătoare,
Lazing pe o după-amiază Sunny.
Iar eu nu pot naviga Yacht mea,
El este luat tot ce le-am luat,
Tot ce-am luat de aceasta dupa-amiaza Sunny.

Salvaţi-mă, scapă-mă, scapă-mă de la această strângeţi.
Am o mama Big Fat încercarea de a sparge mine.
Si imi place să trăiesc atât de plăcut,
Live această viaţă de lux,
Lazing pe o după-amiază Sunny.
În timpul verii
În timpul verii
În timpul verii

6.
Nu este nici un rost să stau şi mă întreb de ce, puiule
Ea nu contează, oricum
Un “nu este nici un folos să stau şi mă întreb de ce, puiule
Dacă nu ştii până acum
Atunci când cocoş dvs. de ciori, la ivirea zorilor
Uită-te pe fereastră şi voi fi plecat
Tu esti motivul pentru care am Sunt trav’lin ‘on
Nu te gândi de două ori, e bine

Nu este nici o utilizare în turnin “pe gagica dvs. de lumină,
Că lumina N-am ştiut
Un “nu este nici o utilizare în turnin” pe gagica dvs. de lumină,
Sunt pe partea întunecată a drumului
Totusi doresc nu a existat ceva te-ar face sau spune
Pentru a încerca şi să mă răzgândesc şi de şedere
Noi nu am vorbesti prea mult “, oricum
Deci, nu cred că de două ori, e bine