Romanii and the power

Zece expresii din limba moşilor şi strămoşilor noştri care merită o dată şi pentru totdeauna lămurite. Aştept cu interes să contribuiţi la această glorioasă listă, mai ales dacă şi voi ştiţi că Hanibal a fost înainte portar.

Cur deus homo
Ce nu înseamnă: o remarcă incorectă politic la adresa comunităţii gay.
Ce înseamnă: De ce dumnezeu s-a făcut om, o lucrare teologică atăt de neamuzantă încât a avut nevoie de un titlu cu double-entendre ca să se vândă.

Deus ex machina
Ce nu înseamnă: şofer de maxi-taxi rural care, zice legenda, ar fi reuşit să circule o săptămână fără să se răstoarne într-un şanţ.
Ce înseamnă: procedeu literar de căcat carele se trage la rândul lui din tragedia greacă, pe care o iubim cu toţii astăzi dar care probabil aducea a telenovelă turcească de pe Kanal D. O, Antigona, şekerli sakîz, kakaolu draje!

Ex pede Herculem
Ce nu înseamnă: că Hercule a fost membru PD (se confundă lesne cu expresia ex fesene Iliescem).
Ce înseamnă: după piciorul lui Hercule, în ideea că ca să afli cât de înalt era şvarţănegerul antichităţii e suficient să ştii cât de mare avea laba. A nu se confunda cu expresia după laba lui Hercule, care înseamnă “când Hercule adoarme mulţumit”.

Fiat lux
Ce nu înseamnă: sugestia uşor ridicolă că producătorul auto italian ar folosi şuruburi de înaltă calitate, mai ales în fabricile din Turcia.
Ce înseamnă: Să fie lumină – cuvintele rostite de către Iehova în biblia latinească în timp ce dădea drumu’ la prima lumină cu şase mii de ani înainte de Edison. Care doar a perfecţionat lumina, făcând-o să se vadă şi noaptea.

Finis coronat opus
Ce nu înseamnă: că berea Corona din partea opusă a mesei ar fi o bere fină, cu feliuţa aia burgheză de limetă înfiptă în gâtul sticlei de parcă ar fi cine ştie ce infuzie de pleoape de zână şi nu o poşircă făcută de mexicani puturoşi.
Ce înseamnă: că sfârşitul încununează opera, adică atunci când te sictireşte de moarte un spectacol de operă pus în scenă de nişte diletanţi şi cea mai mişto senzaţie este când se termină şi poţi pleca fără să-i jigneşti.

Habemus papam
Ce nu înseamnă: că ne-a fost foame şi în sfârşit avem ce băga la jgheab, să mănâncă şi burta la noi, mânca-ţ-aş.
Ce înseamnă: atât la catolici cât şi la ştrumfi, expresie a bucuriei că a fost ales papa. (O coincidenţă şi mai interesantă e că atât papa catolic, cât şi papa ştrumf caută să aibă succes la copii.)

Homo homini lupus
Ce nu înseamnă: orice legat de doctor House şi sindromul lui autoimun preferat.
Ce înseamnă: că oamenii se poartă ca lupii unul cu celălalt. Îi vezi deseori umblând în pula goală prin pădure, urlând la lună şi muşcându-se de urechi. Ah, stai, ăia chiar sunt lupii.

Hic sunt leones
Ce nu înseamnă: uite o staţie de taxiuri.
Ce înseamnă: aici sunt lei; expresie folosită în hărţile vechi pentru a explica de ce conchistadorii nu cercetaseră încă un spaţiu geografic (pentru că nici atunci banii româneşti nu interesau pe nimeni).

Ipso facto
Ce nu înseamnă: ipsosul este făcut, acum Dorel se gândeşte să ia o pauză de ţigare înainte să treacă la astupat gaura din perete (gaură care e acolo de când a aruncat Scarlett O’Hara cu vaza după bulangiul ăla).
Ce înseamnă: prin însuşi faptul că ipsosul este făcut, Dorel ia o pauză de ţigare.

Nihil sine deo
Ce nu înseamnă: că dinastiile regale care îşi asumau această lozincă ar fi considerat că deodorantul e indispensabil; din contră, până prin secolul nouăşpe, a puţi era o virtute în cercurile aristocratice.
Ce înseamnă: nimic fără doamne-doamne, o operaţie matematică simplă care dă fie zero, fie minus-doamne-doamne, în funcţie de valoarea lui doamne-doamne.