Utopia Balcanica

Articole de Vasile

Wilhelm Tellemea

Înainte de toate: sunt un visător, deci visez.  ‘Nainte să-mi sară toţi becalo-vadimienii în cap, luaţi seama că nu-i vorba decât de un pamfleu. Nici măcar nu mă omor după ardeleni şi după ţara lor cu care se...

Nistorsionarea adevărului

Fenomenul Irina Nistor atacă Google Translate. Tot respectul pentru prodigioasa carieră a dumisale, dar voi lupta dârz împotriva abordării “La naiba” în traducerile de orice fel.

Episod special: Casanova Iisus

Se face că talentata domnişoară Cristina, care a câştigat concursul Mîţei, deţine şi dumneaei un motan din aceeaşi rasă! Ce coincidenţă adorabilă, nu-i aşa? Fiţi pe fază, mâine-poimâine vreau să lansez un alt concurs...

S-a finit concursul

17 voinici şi domnişoare au nimerit aproximativ corect şlagărele din repertoriul formaţiei Google Translate. Alexandra I. (Irene) mi-a oferit răspunsul cel mai prompt, iar Oana, a cărei vulpe e deja vedetă pe-aici, a...

Episodul 48: Mîţa şi metoda ştiinţifică

Cu cinci sute de ani înainte să vie era noastră, prinţul Siddhartha Gautama, de meserie Buddha, spre deosebire de alţi prinţi care-s în timpul liber Duda, ne învaţă o chestie frumoasă, Vibhajjavāda (“doctrina analizei”)...

Concurs!

Premisa: vă aflaţi la un concert al formaţiei de coveruri “Google Translate”. Trebuie să ghiciţi cele şase piese originale ale căror versuri au fost măcelărite de sus-numitul utilitar de traduceri. Trimiteţi...

Heil să dăm mână cu mână

Corespondenţă-surpriză de la amicul Fritz alias Pupila diletantă, carele vieţuieşte până în decembrie la Tübingen în ipostaza ingrată de cercetaş cercetător în aria filologiei. Însumând la un loc pre toate elementele...

Barba verde de acasă

Bezbojnicul dixit într-un comentariu la articolul meu anterior: Acum mǎ gândeam, cǎ dacǎ Cernea ia un procent cât de cât vizibil la alegeri, s-ar putea ca politicienii actuali sǎ nu înţeleagǎ decât cǎ “poate am mai...

De la vlădică la op-Kinkă

Nu v-am mai pus de mult nişte muzici frumoase. Acum vreo trei săptămâni (aici) îmi dădeam cu părerea despre cât de lin mi se pare mie că se continuă Beatles prin Pink Floyd. Nu mă puteţi contrazice, sunt înţelept şi am...

Naturişti şi câştigi

Toată lumea se pare că ia mai nou echinacea, buruiana fermecată care-ţi transformă sistemul imunitar într-un fel de Hulk Hogan pus pe caftit toţi bacilii din mahala. Orice doctor în Alaska, ucenic al reptilienilor sau...

Contact

vasile (a rond) utopiabalcanica punct net