S-a finit concursul
17 voinici şi domnişoare au nimerit aproximativ corect şlagărele din repertoriul formaţiei Google Translate. Alexandra I. (Irene) mi-a oferit răspunsul cel mai prompt, iar Oana, a cărei vulpe e deja vedetă pe-aici, a fost singura care-a precizat că “Bensonhurst Blues” îi aparţine de drept lui Artie Kaplan. Dânsul a înregistrat piesa în 1973, în timp ce varianta Oscar Benton, pe care o ştim şi o iubim cu toţii, s-a împământenit graţie unui obscur film cu Alain Delon abia şase ani mai târziu.
I-am înşirat pe participanţi într-o listă, după care am solicitat ajutorul unui clarvăzător (primul ins care m-a abordat pe mesinger). Rezultatul:
Premisa: vă aflaţi la un concert al formaţiei de coveruri “Google Translate”. Trebuie să ghiciţi cele şase piese originale ale căror versuri au fost măcelărite de sus-numitul utilitar de traduceri.
