VasileAm ajuns vineri cu treabă pe strada Washington. Acolo, pe terenul fabricii comuniste de prosoape, a răsărit un ansamblu de bloculeţe de lux, sticlos-cărămidos şi atent păzit, care se cheamă Washington Residence.
De obicei mă uit în jos când merg pe trotuare prin Bucureşti (că deh), dar acolo am făcut un popas şi am ridicat privirea. Şi am văzut, la poartă, sigla fancy-shmancy a complexului fancy-shmancy pe sub care pârâie nouveau-rişul din merţane.
(Nu i-am făcut o poză atunci da’ uite-o de pe streetview.)
Şi am avut un scurt moment de perplexitate: bă, ăla nu e conturul statului Washington unde-i oraşul Seattle? Nu poa’ să fie… dau un gugăl. Ăla e.
(Pentru cine nu-i din Bucureşti: întregul cvartal e cunoscut ca “Dorobanţi-Capitale”. Străzile vecine se cheamă Roma, Londra, Praga, Lisabona şi Berna. Asta ar trebui să te lămurească instantaneu la care Washington se referă strada Washington. Nu Washington-on-the-Brazos, Texas, nici muntele Washington din Apalaşii de nord, nici George Washington individul, nici statul Washington unde-i oraşul Seattle, ci EXACT Washington DC, capitala. În celălalt capăt al SUA.)
Sigur, sigla arată OK, ca o piesă de puzzle sau un cap de rinocer. Dar nimeni nicăieri pe tot lanţul decizional, de la (presupun) stagiarul neplătit de la firma şmecheră de arhitectură până la şeful ăl mare, nu a avut pornirea să se scarpine un minut în cap şi să dea un mail:
“Stimaţi dârlăi, sigla arată OK, dar ăla e cumva conturul statului Washington? Vedeţi că strada după care e botezat complexul nostru e botezată după Washington DC, ăla cu Capitoliul, Casa Albă şi congresmeni serioşi la costum. Nu după statul Washington, ăla cu vulcani, droguri, hipsteri şi muzică grunge. Rog refaceţi sigla pls.”
Prea puţină precizie, prieteni. Prea puţină preocupare pentru precizie.
